Subtitle Edit官方版

SubtitleEdit官方版是一款免费的电影字幕编辑软件，使用起来非常方便灵活，用户可以轻松调整任意字幕的开始时间，保证电影内容的声音和字幕的同步，SubtitleEdit下载2023电脑最新版体积小、绿色、安全，它集成了错误检查、分割合并、时间线编辑等功能，是一款非常好的字幕制作工具。

软件特色

软件翻译助手(用于手动转换)导入 VobSub sub/idx 二进制字幕

调整显示时间(从字幕创建者 Erik Vullings/Manusse 摘取的代码)

错误疑难解答向导可以读写utf-8和其他uni编码文件(ANSI除外)

软件显示带有较早的前一个/后文本的文本被删除的文本损坏的心

视觉上同步/调整字幕(开始/结束位置和速度)。创建/调整字幕行

软件亮点

在 SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI 等之间进行转换

双击播放，一键停止合并/分割支持 iTunes 预定文本波形运算。

支持 MP4、MOV、A-VI、MKV、M4V DRM-free、3GP 和大多数音频格式。

拖动以制作时间码拖动边缘以调整时间码。 双击字幕即可编辑文本。

文本视图操作这是一个标准的纯文本编辑器。 点击时间码即可跳转。

软件特点

软件中三角警示牌。 警告三角形：每行字母过多或每秒字母过多。

删除时间码并合并字幕。 按 Enter 键将一个字幕拆分为两个字幕。

软件中命令JKL向前/向后移动特定帧。用于快进/快退的选项 JKL。

字幕叠加在电影上以供参考。瑞典语丹麦语翻译内置谷歌翻译内置

通过 Open Office Dictionary/NHunspell(多个词典)进行拼写检查

软件评估

可以打开嵌入在 matroska (MKV) 中的字幕文件，使用键盘上的箭头键向前或向后移动时间码。